
α, ρε χρόνε, αλήτη...
συνέντευξη | γιώργος παπανικολάου */* φωτογραφίες | αρχείο χάρη
“Αυτό το έργο, η “Αντιγόνη” του Σοφοκλή, σε δική μου σκηνοθεσία, έγινε για εκπαιδευτικούς λόγους. Δεν ήταν για να γίνει παράσταση. Προέκυψε. Όλα τα παιδιά είναι από σεμινάριο. Μάλιστα, το είχαμε ξεκινήσει και σταματήσαμε-όπως μας ζητήθηκε από το χώρο που έκανα το σεμινάριο- λόγω των μέτρων κατά του covid. Τα παιδιά όμως, μου ζήτησαν να συνεχίσουμε και κάπως έτσι, δημιουργήθηκε αυτή η παράσταση μέσα στο χρόνο και γουστάρουμε πολύ που ερχόμαστε Θεσσαλονίκη, την επόμενη εβδομάδα. Το έργο περιέχει όλες τις μορφές αφήγησης. Περιέχει αφηγήσεις για όσα έγιναν, για όσα θα γίνουν, έχει πολλές μορφές θεάτρου “να μπλέξει και να παίξει” η παράσταση, με τα πάντα. Ήξερα την εξαιρετική μετάφραση του Νίκου Παναγιωτόπουλου- κι ήξερα ότι τα παιδιά θα εκπαιδευτούν υπέροχα στο λόγο. Είναι ωραία αιτία για να δουλέψεις πάνω στη γλώσσα. Αυτός ήταν ο πυρηνικός λόγος που μπήκαμε στη διαδικασία αυτής της παράστασης. Με ρωτάς για τις ταμπέλες και τα πρέπει που δίνονται από ειδήμονες θεάτρου και κοινό, για το πως πρέπει να παρουσιάζονται οι παραστάσεις στην Επίδαυρο ή οπουδήποτε αλλού, και πως όχι. Για τη χλαμύδα που ίσως θα έπρεπε να υπάρχει…μα η “Αντιγόνη” και κάθε αρχαίο δράμα, ανέβαινε με μάσκες, σε μια τελείως “άλλη” γλώσσα…την αρχαία, που είχε και μια άλλη μουσικότητα. Δεν ξέρω να σου πω, ποιό είναι το κλασσικό ανέβασμα και ποιό το σύγχρονο…To παιχνίδι κρύβεται για μένα, στη ψυχή των λέξεων. Δεν με απασχολεί η φόρμα στο “εξαρχής”. Εγώ παίρνω το κείμενο, και μέσω αυτού, φτιάχνουμε τη φόρμα.Ο Χάρης Φραγκούλης στο rejected….
There's a look on your face I would like to knock out
See the sin in your grin and the shape of your mouth
All I want is to see you in terrible pain
Though we won't ever meet I remember your name
You a scum, you a scum and I hope that you know
That the cracks in your smile are beginnin' to show
Now the world needs to see that it's time you should go
There's no light in your eyes and your brain is too slow
Can't believe you were once just like anyone else
Then you grew and became like the Devil himself
Pray to God I think of a nice thing to say
But I don't think I can, so fuck you anyway
Bet you sleep like a child with your thumb in your mouth
I could creep up beside put a gun in your mouth
Makes me sick when I hear all the shit that you say
So much crap comin' out it must take you all day
There's a space kept in hell with your name on the seat
With a spike in the chair just to make it complete
When you look at yourself do you see what I see?
If you do why the fuck are you lookin' at me?
Related posts:
Τρεις μέρες, Μία Εποχή
αστέρι αληθινό
ταξιδιώτης στο φως
Τρεις μέρες, Μία Εποχή
...και ποιος σου είπε ότι δεν είναι όλα θέατρο;
έχεις τρεις επιλογές